The Noh drama; ten plays from the Japanese

Specifications

Book Description

“The Noh Drama: Ten Plays from the Japanese” is a collection of Noh plays translated into English. The volume you are referring to is likely the result of the efforts of the Nihon Gakujutsu Shinkōkai's Dai 17 Shō (Nihon Koten Honʼyaku) Iinkai. This organization, whose name can be translated as the “Society for the Advancement of Japanese Learning,” worked on translating classical Japanese literature, including Noh plays, into various languages.

Key features of the book may include:

1. Collection of Noh Plays: The book contains translations of ten Noh plays, providing readers with a glimpse into this traditional form of Japanese theater.
2. Cultural Context: Introductions or annotations may be included to provide readers with insights into the cultural and historical context of each play, helping them better understand the significance of the performances.
3. Translator's Notes: Translators often include notes to explain certain terms, cultural references, or choices made during the translation process, enhancing readers' understanding of the material.
4. Classic Literature: Noh drama is a classic form of Japanese literature and theater with deep cultural roots. The collection showcases a selection of plays that represent the richness and diversity of Noh.
5. Preservation of Traditional Art: Such translations contribute to the preservation and sharing of traditional Japanese performing arts with a global audience.

If you are interested in exploring Noh drama and its cultural significance, this collection can serve as an excellent resource. To obtain the book, you can check with online book retailers, libraries, or specialized sources that focus on Japanese literature and performing arts. Keep in mind that availability may vary based on your location and the specific edition of the book.